Kiste

Kistef

\

1.Sache,Angelegenheit,Vorhaben,Unternehmeno.ä.Diegroße,unförmigeKistestehtsinnbildlichfürdiegroßeSache,wohingegendieausbilligem,unbearbeitetemHolzhergestellteKistefürdieschlechte,minderwertigeSachesteht.Seitdemspäten19.Jh.

\

2.Duell.StudentenundOffizierebehandeltenesalseineSache,etwawieeineHehlbezeichnung.Seitdem19.Jh.

\

3.Straftat,Strafmandat,Bestrafung.1910ff.

\

4.FehlstoßdesFußballspielers.EtwaimSinnevon»schlimmeSache«.Sportl1930ff.

\

5.Gesäß(vorallemvonweiblichenPersonen);weiblichePersonmitbreitemGesäß.Meinthierneutralsovielwie»Sache«,gelegentlichmitderNebenbedeutung»plump«.1850ff.

\

6.Vagina.NeutraleBezeichnung.1900ff.

\

7.Kopf,Verstand.AnalogzuVerstandskasten.1870ff.

\

8.Buckel.1900ff.

\

9.BusenderFrau.Parallelzu»Brustkasten«.1920ff.

————

10.dickerBauch.1960ff.

\

11.dicklicheweiblichePerson.Siewirktvierschrötig.19.Jh.

\

12.Bett.Bettstelle=Bettlade;Lade=Truhe=Kiste.Kannauchaus»Flohkiste«verkürztsein.Seitdemspäten19.Jh.

\

12a.Lebensgemeinschaft;ZusammenlebenzweierPartner.⇨Beziehungskiste;⇨Zweierkiste.1980ff.

\

13.Fahrzeug(Fahrrad,Auto,Flugzeugusw.).LeitetsichfürdasAutovomkastenförmigenAufbauher;beidenerstenFlugzeugen(derMotorlaghinten)glichderBeobachtersitzeinerKiste.VondaverallgemeinerndauchaufdasFahrradübertragen.SeitdemErstenWeltkrieg.

\

14.Sarg.Seitdem19.Jh.Vglschwed»likkista«dän»ligkiste«.

\

15.Panzerkampfwagen,Tank.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

16.Rundfunkgerät.1930ff.

\

17.Musikautomat.Halbw1955ff.

\

18.Fernsehgerät.1960ff.Vglauch⇨Flimmerkiste.

\

19.Rausch.Manhat»schwergeladen«.Westdund

————

südwestdseitdem19.Jh.

\

20.Gefängnis,Arrest;Haftzelle.Analogzu⇨Kasten4.1400ff.

\

21.Schule.DieSchülersehensichalsInhaftierte.1900ff.

\

22.Fußballtor.WegenderkistenähnlichenForm.Sportl1920ff.

\

23.AnklagebankmitringsumgeschlossenerSchranke.1920ff.

\

24.alteKiste=altesHaus.Seitdem19.Jh.

\

25.dickeKiste=großesEreignis;Hauptangriff.SoldinbeidenWeltkriegen.⇨Kiste1.

\

26.dolle(tolle)Kiste=a)großartigeLeistung;Außergewöhnlichkeit.1900ff.–b)rauschendeVergnügung.1900ff.–c)mißglückteSache.1900ff.–d)böseAngelegenheit;strafbareHandlungsweise.1920ff.

\

27.dufteKiste=gefahrloses,gewinnversprechendesUnternehmen.⇨dufte.1950ff.

\

28.einmaligeKiste=eindrucksvollesEreignis;hervorragendeSache.1950ff.

\

29.fauleKiste=a)Sache,zudermankeinZutrauen

————

habenkann;Sache,diewahrscheinlichungünstigverlaufenwird;Enttäuschung;Übertölpelung;Straftat;gefährlichesmilitärischesUnternehmen.⇨faul1.Seitdemspäten19.Jh.–b)charakterloserMensch,derkeinVertrauenverdient.⇨faul2.1920ff.

\

30.fideleKiste=erheiterndeAngelegenheit.⇨fidel.Seitdem19.Jh.

\

31.fliegendeKiste=a)FlugzeugaltenTyps;Doppeldecker;jeglichesFlugzeug.⇨Kiste13.Fliegerspr.inbeidenWeltkriegenundheute.–b)Fahrstuhl.1960ff.

\

32.großeKiste=a)großesEreignis;schwererAngriff.SoldinbeidenWeltkriegen.–b)prunkvolleAufmachung;Parade;AntretenderEhrenkompanie.Sold1935ff.–c)Großbehälter(Container).1970ff.

\

33.guteKiste=gutes,ehrbaresElternhaus.FußtentwederaufderGleichung»Kiste=Kasten=Haus«oderaufder»gutenKiste«,nämlichdemKistchenmitdenguten(besseren,besten)Zigarren.1940ff.

\

33a.heißeKiste=a)Plattenspieler,Jug1970ff.–b)üble,folgenschwereSache;hochinteressante,aktuelleSache.Halbw1970ff.

\

34.komischeKiste=sonderbareSache.⇨komisch1.1900ff.

————

35.achduliebeKiste!:AusrufderVerwunderung.Berlin1950ff.

\

36.müdeKiste=langsamesFahrzeug.1920ff.

\

37.nobleKiste=Prunkvilla.1930ff.

\

38.saureKiste=unangenehmeSache.1950ff.

\

39.schwereKiste=Bombenflugzeug.⇨Kiste13.SoldinbeidenWeltkriegen.

\

39a.schwule(warme)Kiste=Homosexueller.1940ff.

\

40.steileKiste=angenehmeSache;Vergnügen.⇨steil.Halbw1950ff.

\

41.strammeKiste=a)üppigerBusen.1920ff.–b)kräftigentwickeltesMädchen.1900ff.

\

42.teureKiste–Luxusauto.1955ff.

\

43.tolleKiste–⇨Kiste26.

\

44.unbedienteKiste=a)schlechteSache.⇨bedientsein.Halbw1955ff.–b)schlechte,unvorteilhafteKörpergestalt.Halbw1955ff.

\

45.verboteneKiste=unvorteilhafterKörperbau.Ersieht»verboten«ausundmüßteverbotenwerden.1950ff.

————

46.verfahreneKiste=völligfalschgehandhabteAngelegenheit.1900ff.

\

47.verfluchteKiste=AusrufdesUnwillens.1900ff.

\

48.vermorschteKiste=schlechteAuffassungsgabe.⇨Kiste7;⇨morsch.Jug1955ff.

\

49.wackligeKiste=gefährliches,bedenklichesUnternehmen;UnternehmenmitungewissemAusgang.Wacklig=schwankend=heikel.Sold1914ff.

\

50.wuchtigeKiste=üppigentwickelterBusen;FraumitüppigemBusen.⇨wuchtig.1920ff.

\

51.ausderKiste=veraltet(aufliterarischeWerkebezogen).Verkürztaus⇨Mottenkiste.1900ff.

\

52.ausderbestenKiste=tadellos,einwandfrei;sehrhochwertig.»Kiste«meinthierdieZigarrenkistemitdenbestenZigarren.1950ff.

\

53.ausdergleichenKiste=ingleicherArt.1950ff.

\

54.ausderselbenKiste=vomselbengesellschaftlichenStand.⇨Kiste33.1940ff.

\

55.ausderunterstenKiste=anrüchig,zotig(aufeinenWitzbezogen);sehrminderwertig.Unten=niedrigstehend.1950ff.

————

56.eineKisteaufmachen=a)eineSacheerklären.ManlegtdenInhaltoffen.1900ff.–b)einenEinbruchinszenieren.⇨Kiste3.1910ff.

\

57.einegroßeKisteaufziehen=eineFeieraufwendiggestalten.⇨aufziehen2.1920ff.

\

58.Kistebauen=Bettenvorschriftsmäßigherrichten.⇨Kiste12.Sold1914ff.

\

59.eineKistebauen=a)mitdemFahrradzuSturzkommen.⇨Kiste1.1910ff.–b)eineVergnügungsreiseunternehmen.1900ff.

\

60.dieKistebrenzelt=dieSacheistheikel,gefährlich.1920ff.

\

61.dieKisteaufFahrtdrücken=dieFluggeschwindigkeiterhöhen.»Drücken«beziehtsichaufdieBewegungdesSteuers.Fliegerspr.1935ff.

\

62.wieausderKistegenommen=tadellos;wieneu.1950ff.

\

63.indieuntersteKistegreifen=Zotenerzählen;EhrenrührigeszurSprachebringen.⇨Kiste55.1950ff.

\

64.etwaufderKistehaben=a)tüchtig,klugsein.⇨Kiste7.1900ff.–b)etwbesitzen;vermögendsein.»Kiste«meinthierdenGeldkastenoderistvongeistigemBesitzaufGeldbesitzübertragen.1950ff.

————

65.eineninderKistehaben(eineKistehaben)=betrunkensein.⇨Kiste7.1870ff.

\

66.etlicheJahreaufderKistehaben=einelangjährigeFreiheitsstrafeverbüßen.Kiste=Buckel.DerHäftlingträgtschweranderStrafewieaneinerBürde.1920ff.

\

67.siehste,dahastedieKiste!!=a)soundnichtandersistdas!Berlin1870ff.–b)dasUnangenehmeistwieerwarteteingetroffen.Berlin1870ff.

\

68.etwausderKisteholen=etwwiederzuEhrenbringen.Kiste=Mottenkiste.1900ff.

\

69.eineKistekriegen=eineNiederlageerleiden.Kiste=schlimmeSache.Sportl1930ff.

\

70.Kistenmachen=prahlen;sichaufspielen.GemeintsindDinge,mitdenenmanAufsehenerregenwill.1960ff.

\

71.dieKistenageln=koitieren.⇨Kiste6.»Nageln«hathierdieBedeutung»festverschließen«.1950ff.

\

72.eineKistepacken=einegroßeZechemachen.Berlin1900ff.

\

73.dieKisterollt=dieSacheisterfolgversprechend.1950ff.

————

74.eineKisteschaukeln=eineSachemeistern,schlaubewerkstelligen.Parallelzu»⇨Kind62«.Sold1939ff.

\

75.Kisteschieben=mitdemFußüberdenFußballhinwegstoßen.⇨Kiste4.Sportl1930ff.

\

76.dieKisteschmeißen=dieSacheinOrdnungbringen.⇨schmeißen.1900ff.

\

77.auseinergutenKistesein=einergediegenenFamilieentstammen.⇨Kiste33.1940ff.

\

78.fertigistdieKiste=dieSacheisterledigt.Seitdemspäten19.Jh.

\

79.indergleichenKistesitzen=Schicksalsgenossesein.⇨Kiste13.1950ff.

\

80.indieKistespringen=sterben.⇨Kiste14.1960ff.

\

81.inderKistestehen=a)Torwartsein.⇨Kiste22.Sportl1920ff.–b)zuBeginnderUnterrichtsstundedasNahendesLehrersmelden.DerSchülerstehtimTürrahmenwiederTorwartimFußballtor.Schül1950ff.

\

82.dieKisteaufdieSchnauzestellen=zumSturzflugansetzen.Fliegerspr.1935ff.

————

83.jmdieKistevernageln=jnprügeln.DerBetreffendewirdaufdenKopfgeschlagen,biserwie»⇨vernagelt«ist.1900ff.

\

84.dieKistevollhaben=betrunkensein.Kiste=Bauch.1960ff.

\

85.sichdieKistevollhauen=a)sichreichlichsättigen.⇨Kiste10.1960ff.–b)sichbetrinken.1960ff.

\

86.jmdieKistevollrotzen=eininderLuftbefindlichesFlugzeugheftigbeschießen.⇨rotzen.SoldinbeidenWeltkriegen.